Kiwi,
I did about 5 hours gliding before starting on powered aircraft. When it came to filling in my powered logbook I asked my instructor the very same question. She called the gliding club I had been at. She was advised the gliding hours should count one for one.
I could be wrong though...