Be the Big Man and just add the 14 millisecond phrase "right/left".
Then everyone is happy, non-stressed, concenrating on the job and WHOOPS saves the day by stopping doing something they aren't supposed to.
CRM invloves the man on the headset, the ATC and even the CAA. As you well know.
Cheers
WWW