I wonder if any of this is the fallout from the XL 737 fiasco a while ago? That report is fairly recent on the AAIB website and there may have been a couple of controllers taken to the headmaster's office over it.
Part of the findings related to instructions being read back precisely by drivers to ensure they were received properly.
Just a thought anyway.
