I believe that just removing the pilots leg will enable sufficient cyclic movement to allow the aircraft to fly safely. Seems this would be a lot cheaper than any software mod. That would probably even allow the center console to widen more if needed for future mods. Win Win solution if ever there was one.
Don