Yes, Win98 has generic modem drivers.
Does Windows automatically see the modem if you use Add New Hardware" in the control panel?
If not, try adding it manually and select a generic 56K modem driver.
Also, try the modem in a couple of other PCI slots, as that often solves the problem.