In the off chance the airlines do find out you have the tatoo just mention that you have products which you use to cover it up.
But yeah, BA have long sleeve shirts (which are really cool cos of the cufflinks)
http://www.britishairwaysjobs.com/ba...holoyasyimbyrq