Good old chinagraph pencil - comes off with a damp cloth!
And you're right about brown permanent marker. But it looks like sh..!
But these days, it's just a quick chinagraph line on the chart, measure the track and distance and MDR the heading and time. Put the waypoints in the GPS, confirm the CDI bar is centered, look out and enjoy the view!