Originally Posted by
flybywire
Scusate l'intromissione...
Cplpilot, non ti preoccupare degli errori di grammatica, io vivo in UK da un po' di anni (quasi 4) e anche io a volte faccio confusione e parecchia fatica, comunque sia il mio italiano (e anche il tuo) e' sempre meglio dell'inglese scritto di circa il 50% degli inglesi....basta fare un giro sugli altri forum per vedere quanti errori di spelling e di grammatica vengono fatti da persone di madrelingua inglese!!
Quando BA mi manda le email o lettere ufficiali e sono piene di errori di spelling poi, non capisco piu' niente.....
Mi sembra che il tuo italiano non sia poi cosi' male e capisco la fatica a mantenerlo fluente (a proposito questa parola esiste?), ma sembra che tu sia un po' arrugginito con i congiuntivi....mentre io mi invento delle parole che suonano italiane ma che sono inglesi e le faccio finire in -a -o -are -ando etc....
FBW
Scusate l'interruzione....interessante quello che sta succedendo con AZ
come non mi pento di essermene andata dal panorama aeronautico italiano...
Sapessi che confusione tra parole inglesi, italiane e ITALESI... gli italiani qui infatti hanno un modo tutto loro di parlare
Io sono quasi 11 anni... e la testa invecchiando non aiuta di certo!
