There's also the point that Emirates don't have quite the pension liability millstone around the corporate neck that BA have...
Actually the title of this thread is a bit misleading - it implies Emirates have placed an order. The opening line of the pasted-in article reads "Emirates has plans to order up to 50 or more mid-size jets" but the thrust of the article is that an order will not be placed for several (possibly quite a few) months.