a false understanding of cockpit hierarchy
No. A culturally-entrenched cockpit heirarchy extant at the time (and probably now) perceived as a weakness by others from different cultures, but which, had it been treated positively rather than negatively and fostered as a means of avoiding certain classes of accident/incident, would be able to deliver similar levels of 'safety' to its western counterparts.