Equating a broken toilet at dispatch with a U/S weather radar is a l o n g stretch.
Our MEL does not permit flight into areas of known or forecast CB or even turbulence associated with large Cu if the radar is U/S.
Now back to the point, a two hour flight and only one toilet?
So why should CC have refused to depart?