My understanding was that in early helos there was only one collective, and as cyclic was the more complex input, people sat where their right hand was on the cyclic and their left on the collective.
Mil products and derivative designs are the other way round in my limited experience (40 minutes in a PZL Sokol).
Sven