DGR PAX does not have to be accessible. End of story. (Do you really want to access the radioective stuff?).
CAO (except radioactive) must be accessible.
As you mentioned, on a pax aircraft, the stuff is anyhow underfloor/inaccessible.
What kind of aircraft are you flying? I would ask some questions about your cargo compartment "Class"....