pilotho
Quite simply at each gate there are 2 arrows (pointing left and right) painted on the pavement at the stopline, one red and one blue. 'Pushback red', means pushback and turn the tail in the direction of the red arrow, simple as that.
Obviously to minimise confusion between cockpit/ground communications.