PPRuNe Forums - View Single Post - El Capitan curioso
View Single Post
Old 7th Oct 2006, 21:00
  #2 (permalink)  
Full hope
 
Join Date: Apr 2006
Location: World
Posts: 38
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Hi Jonny,

I believe that you are asking for the typical PA announcement "ladies and gentleman this is your...." Am I right?

You can try with:

Señoras y Señores, Muy buenos (días/tardes/noches), les habla el comandante. Mi nombre es (your name) y en nombre de toda la tripulación me gustaría darles la bienvenida a este vuelo de la compañía (your company name) con destino a (destination).
Actualmente nos encontramos volando a una altitud de (altitude or fl), equivalente a (equivalent altitude in meters), a una velocidad de (speed), que nos permitirá llegar a nuestro destino dentro del horario (previsto/con un poco de retraso/antes de la hora prevista), donde la meteorología es (weather expected at destination).

Esperando verles de nuevo a bordo, les deseo un feliz vuelo.

Hope this helps.
Full hope is offline