And for the record, something lost in translation meant that the Captain may have translated in verbatim what he was thinking and expressed this to the passengers. But when the Sun readers heard, they started to blub and panic, not realising that this was only one possible way of expalining the problem. Try asking a lawyer what the time is!
PM.