Flight Dispatcher/Ops controller here:
After 10 years, still trying to make pilots aware that "slot" means take-off and not off-block...but they assume that talking friendly to the ATC'ers they will allow them to leave at the time pilots want...
the -5+10 story is a window ATC might allow, but it's not automatically approved...
Ciao
Paolo