There are a whole bunch of reasons why some civvy pilots are poor at RT. I think it's where you learned to fly that determines the quality of your RT. Incorrect phraseology etc is understandable from a civvy pilot who has very little exposure to 'proper' air traffic but there is no exscuse for private chit chat at any level!