Raisbeck put out a promo video for the strakes on the King Air, had some good animations on how it directed airflow. For the Dornier, the venteral fins had the affect of reducing the required rudder defleciton during engine out situations.
Think of it as a "fence" to prevent excessive yawing. I'm sure someone much smarter than I will give you a much more detailed answer!
