First time I heard "souls on board" was from Doug McGraw, an Anglican priest who flew for Talair in Papua New Guinea. I thought he invented the term.
The reason ATC require POB probably comes from an accident in Ireland a number of years ago when a Cessna 172 crashed in a cemetary. I believe in the following days they receovered over 300 bodies.
