I was the controller who cleared CES to land! He was told when on the ground at LGW that LHR would not accept him that night due to noise etc... but he got airbourne anyway and subsequently told approach he was short of fuel and requested to divert to Heathrow (sneaky!) The airport then had no other option but to accept him, although he wasn't allowed to depart that night!