You don't convert a FAA license to a JAA one. You take the ground exams and do some CPL flight training, take the flight test and get a JAA license. The only thing taken in consideration are you hours. So you will always have a FAA license since it's issued to you for live.
If you convert a CAA-> to JAA then you lose the CAA one.