I am trying to do exactly the same thing in Singapore.
My undestanding is that no written exam is required and that it is possible for your HKG/SIN licenced TRE to be granted "one off" approval by UK CAA to carry out the check, which can then be combined with your 6 monthly company check ride.
LASORS (2006) F9.1 Refers.