I imagined that it would not be possible/easy to fly in the States on a JAA license. I wouldn't consider doing the whole ATPL again, just for 6 months. Perhaps Canada accept JAA? I know Skyservice and My Travel trade aircraft and crew on a regular basis in high/low seasons.