Until someone more suitably qualified to answer your question comes along, the procedure to convert to a JAA professional licence was outlined
here. That was in the UK but it should be largely the same in all JAA states.
A quick search of the forums threw up
this which may give you a few pointers about the visas.