"If a problem is solved by publishing a limitation, is it still a design flaw?"
The point in THIS case is that the aircraft operates quite safely within the designed limits; if you exceed this limit you will reach a possible loss of control that is refered to in the POH.
Note/ AS350 - No limit caption - CAT B
AS355 / AS365 Limit caption - CAT a