We have some issues with our ATIS for a number of reasons but do pilots hear all of the transmission??
Some times things are notamed as well as being on the ATIS as a back up, but when pilos ask question, you can tell they have only heard half the ATIS and not even read any notam.
We all try and help but the ATIS came in to cut down extra R.T. time but we seem to be going back if pilots need to be informed of information that is on the ATIS.