I think the INTENT of the QRH is that if roll is encountered, the slat is actually extended and thus the 230 knot limit applies. If there is no roll, it is purely an indication problem, the slat is assumed to be retracted, and the .65/300 limit is applied to limit roll in case of un-commanded extension of the slat that now has no indication system.