IMHO, orbits anywhere in the circuit are a disaster waiting to happen, even at controlled fields. Rather a go-around from whatever circuit position, advising ATC of my intentions, even if this means going away and rejoining.
Answer to SPD's post: Left, unless otherwise told or ground signals dictate otherwise. Incidentally, if the Southend circuit was quiet, why the instruction to orbit?