From a Swanwick point of view, and I think possibly the answer, the dots are Reporting Points, and the triangles are actual VOR's. Search the MATS Part 1 if you need a dictionary term for those, they are explained in the first few pages! We also have squares that can be displayed which are Aerodromes.