So it seems this thread comes to an end.
The conclusion seems to be: because of the need to get a JAA license, Brits fly in other countries outside Europe (JAA).
So if JAA would accept FAA, the Brits come home. I don't think there would be a problem with Americans coming to the UK.