I can MEL our radar altimeter and launch out on the darkest night, WITHOUT NVGs, but I have to have it if I fly aided, even though I can now see the terrain. Make any sense to you?
So, get the MEL changed. If it's going to make things safer, whose going to object? No point in saying
after the accident "I knew that would happen one day, if we flew without a radalt"