I don't quite see the problem WRT disclosing information from communications on ATC frequencies; in the thread referenced, the OFCOM material quoted mentions no such restriction - PPRuNe Radar produces the 'passing on information' offence out of a hat, so to speak.
I can't see it as being an issue; unlike, for instance, police transmissions, ATC transmissions are of course on widely-published frequencies.
R1