My point all along has been and remains that this is a long way from Flightstore furnishing LOOP with client email addresses.
I think that you will find that to the recipients and the Data Protection Act there is no material difference between what LOOP and Flightstore did and the situation if LOOP had been given/bought the database from Flightstore.