Surely every refuel involves an error check!!
Uplift in litres/gallons, guage in kgs/lbs. Convert volume to weight, add to residual fuel figure, check guage reads what it is expected to read. Any significant error then drip the tanks.
If that's not done every fuel-up then someone is asking for trouble.