Indeed BOAC the 73 flies perfectly well with one maint tank full and one empty. But I would fly a little faster than Vref, just in case!
Trying to use the fuel in the leaking tank as much as possible, if the QTY drops below the hole then hopefully Suction Feed from the other tank will be enough so we don't get a flameout