You don't live in Japan on the Air Japan contract, so you don't pay Japanese taxes.
You pay the taxes of the country you are commuting from.
The contract agency simply pays you. You must declare to your home government what you made.
There is an ex-NCA driver from the US in jail right now because he "forgot" to make that declaration.
