Did happen to me to take off with a perfect aircraft and after landing had only one reverser, really no big surprise on B767 300 ER
The reason it is a big story this is because in Japan you have a penalty of minus 8000 pounds on Take OFF and that thrust reverser are include in performance fot take OFF and landing which is not the case with FAA or JAR