If the player isn't powered up either a) prior to connecting to the PC, or, b) by the actual act of plugging it into the USB port, try switching it on manually after plugging it in. It's worked for me before.
BTW - you will not need the drivers on the disc under your operating system (XP SP2).