While I don't know the details of this particular incident, I do know that all flights are audited to make sure excess has been charged where someone is over the baggage limit. If it is not charged staff members have been threatened with disaplinary action.
Now a solution for this would have been for the staff member to consult supervisor or duty airport manager and the outcome may have been different. Not sure if this happened as I don't know the details.