We are all normally functioning adult humans (aren't we ?) so politeness is an inbuilt reaction. I see nothing wrong with an occasional "Thanks" or "Bye" or "Servus" when it's quiet but wishing a controller "have a nice weekend" when he/she has just started a long slog, locked in an underground bunker staring at hundereds of blips, is just rubbing it in