Surely it would be better to fit remote-reading ADF and DME than to hack the instrument panel like that, to cram in stone age avionics?
Honeywell do a DME far smaller than the one in the pic, and any EHSI can accept an ADF signal. This is quite appalling.