If this BBC report
Link is correct (unlikely I know!) he was not charged with
Murder. So all those above, including the original report are technically incorrect speaking of "Premeditated Murder" "Murder1" or whatever:
A Swiss court found Vitaly Kaloyev guilty of the premeditated killing....
Premeditated killing is a lesser charge than murder under Swiss law.
Prosecutors had called for a 12-year sentence for Kaloyev, while his defence lawyers said he should not receive more than three years for the crime
So he got right in the middle of the 2... Difficult one, but the real problem is how/why the ATCO name and address became known...