NSF
I doubt the father concerned was too worried about whether a "professional error" or "deliberate act" killed his wife and two children. For him, he lost his family, three people. In circumstances which none of us is ever likely to experience or appreciate. So I for one would certainly not want to judge him. The "light sentence" is an acknowledgement of these circumstances.