I thought it was just me with the problem understanding some of the controllers in Italy until I flew there with an Italian and he could not understand anything one controller said in English and had trouble wih others. He eventually had to resort to Italian to find out exactly what it was a Padua area controller was trying to tell us. It sounded like the guy was half asleep chewing gum with his head in a bucket while his entire family held a party around him.