Though flying from Jersey to France doesn't involve crossing an international FIR boundary and the CI are not part of the UK either. I guess that they have their own special arrangements.
I agree that what constitutes a licensed field does vary a lot in JAR land. How often do you see markings or numbers on a French grass runway?
I don't have the definitive on this one, but, in principle, I don't see why not.