I empathise with the pilot - with such low hours, he probably was just doing as he had been told. Had no involvement in the planning, I suspect.
The route should be devised to bypass the cable car path and if this was impossible - close the lift for +- 15 mins of the task.
Management (helo company and cable car company) have to take this hit
