The difference being that the Board member was using the information for himself...if he's got the scruples (or lack thereof) to feather his own nest, how far could it have gone? Passing information is a different argument completely. It's still illegal.
"I was only a little drunk...I was only a little bit over the speed limit...It was only a couple of million shares..."