If the notes were found during the flight then they must have been put there by somebody on board. The procedures for dealing with this situation are laid down in manuals that are available to both flight crew and cabin crew. Like Hand Solo, I'm not going to go into the procedures here, except to say that the captain handled it 'by the book', a fact that the cabin crew member concerned should have been aware of.
Airclues