Was this ever sorted, Capt Claret?
This suggestion is a bit of a bodge, rather than fixing the original fault, but might be work. Goto microsoft.com, search for & download TweakUI and I think one of the options may be to auto refresh explorer window contents. Worth a shot at least...